[English]

Video večer / Video Evening #23
Mednarodni videokolaži FemLink: Agresija
Četrtek, 6. 6. 2019, ob 20. uri
Galerija Photon
Trg prekomorskih brigad 1, Ljubljana

Sodelujejo: Evgenija Demnievska (Srbija), Vouvoula Skoura (Grčija), Luzia Simons (Brazilija), Viviana Berco (Argentina), Hiroko Okada (Japonska), Sara Malinarich (Čile), Evelin Stermitz (Avstrija), Ingrida Picukane (Latvija), Sabine Mooibroek (Nizozemska), Véronique Sapin (Francija), Maria Rosa Jijon (Ekvador), Tayeba Begum Lipi (Bangladeš), Amaranta Sanchez (Mehika), Eva Koch (Danska), C. M. Judge (ZDA), Alessandra Arno (Italija), Tanja Koistila (Finska), Maria Dominguez Alba (Španija), Ana Grobler (Slovenija), Elaine Frigon (Kanada), Alena Kupcikova (Češka), Seema Nusrat (Pakistan), Mesrure Melis Bilgin (Turčija), Anna Titovets (Rusija)

Ana Grobler, Slovenija, Fable, 2005

Vabljeni na video projekcijo in predstavitev knjige FemLink-Art. Zavod Kolektiva v sodelovanju z Galerijo Photon ponovno gosti mednarodni video projekt FemLink.

Leta 2005 sta umetnici C.M. Judge (ZDA) in Véronique Sapin (Francija) ustanovili mednarodno umetniško organizacijo FemLink, ki vključuje umetnice iz vsega sveta. Namen organizacije je pomagati umetnicam, ki ne živijo v Evropi ali ZDA, in ki imajo težje razmere za ustvarjanje in nimajo dostopa do primerne promocije in distribucije ter težje razstavljajo in predstavljajo svoja dela. FemLink sta zagnali z utopično idejo, da se po vsem svetu spletejo povezave med videoumetnicami in njihovimi deli.

Do danes je v projektu FemLink sodelovalo 145 umetnic iz 64 držav. Več kot 300 video del, ki so nastala posebej za FemLink, je zajetih v 12 tematskih videokompozij. Ob deseti obletnici FemLinka je izšel obširen zbornik FemLink-Art s predstavitvami del in umetnic.

Na tokratnem Video večeru predstavljamo prvi kolaž FemLink: Agresija. Po štirinajstih letih je tema še vedno aktualna.

Predstavitev video del (pdf)

—

Produkcija: Društvo/Galerija Photon
Koprodukcija: Zavod Kolektiva, FemLink

www.femlink.org

—

Photon – Center za sodobno fotografijo
Trg prekomorskih brigad 1
1107 Ljubljana, Slovenija
www.photon.si
Odprto: pon – pet 12:00 – 18:00

Video večer / Video Evening #23

FemLink The International Video Collages: Aggression

Thursday, 6 June 2019, at 8 pm
Photon Gallery
Trg prekomorskih brigad 1, Ljubljana

Participating: Evgenija Demnievska (Serbia), Vouvoula Skoura (Greece), Luzia Simons (Brazil), Viviana Berco (Argentina), Hiroko Okada (Japan), Sara Malinarich (Chile), Evelin Stermitz (Austria), Ingrida Picukane (Latvia), Sabine Mooibroek (The Netherlands), Véronique Sapin (France), Maria Rosa Jijon (Ecuador), Tayeba Begum Lipi (Bangladesh), Amaranta Sanchez (Mexico), Eva Koch (Denmark), C. M. Judge (USA), Alessandra Arno (Italy), Tanja Koistila (Finland), Maria Dominguez Alba (Spain), Ana Grobler (Slovenia), Elaine Frigon (Canada), Alena Kupcikova (Czech Republic), Seema Nusrat (Pakistan), Mesrure Melis Bilgin (Turkey), Anna Titovets (Russia)

Ana Grobler, Slovenija, Fable, 2005

—

Kindly invited to the video screening and a book presentation. Kolektiva Institute in cooperation with Photon Gallery is again hosting international video project FemLink-Art.

In 2005, two artists, C.M. Judge (US) and Véronique Sapin (FR) decided to create common art-works which can include women-artists from everywhere in the world. Both, they had the same questions about how they can help women artists who live outside Europe and USA and who have difficulties to create, promote, distribute, exhibit and screen their art work. They launched FemLink just with this utopian idea to build a link throughout the world between women video artists and their work.

Until today FemLink project connects 145 artists from 64 countries. More than 300 video works were created for FemLink, they are included in the 12 theme-based video-compositions. At the occasion of the 10 years anniversary of FemLink-Art an extensive catalogue with presentations of videos and artists was published.

At the 23th Video Evening we will present the FemLink-Art catalogue and screen the very first collage FemLink: Aggression. After fourteen years it is still a pressing topic.

Presentation of videos (pdf)

—

Production: Association/Gallery Photon
Co-production: Kolektiva Institute, FemLink

www.femlink.org

—

Photon – Center for Contemporary Photography
Trg prekomorskih brigad 1
1000 Ljubljana, Slovenija
www.photon.si
Open: Mon – Fri: 12.00 – 18.00